0. Editorial en français / Editorial
in english
1. L’UMPL
« ONG », organisation internationale non
gouvernementale, représentative des professions libérales
1.1
Historique de l’UMPL
en français / Historical record of the WUP in english
1.2
Composition
(ci-dessous, voir statuts 1.5) / see below, see statutes 1.5
Cotisation des adhérents/ Members’ subscription
1.2.1. Membres actifs : organisations interprofessionnelles nationales et organisations monoprofessionnelles internationales
Active membership : national inter-professional organizations and single-professions organizations of independent professionals
1.2.2. Membres correspondants : organisations représentant au niveau national une seule profession libérale (pays sans organisation interprofessionnelle)
Corresponding
members : organizations which represent a single independent profession at
a national level (country without interprofessional organization)
1.2.3. Membres associés : organisations monoprofessionnelles internationales d’une seule profession dans 5 pays de deux continents
Associates
members : international single-profession organizations, at least in five
countries distributed in at least two continents, members of a single
profession at world level.
1.2.4.
Membres
observateurs / Observing members
1.3
Conseil Exécutif /
Executive Council
1.4
Liste des
Organisations membres / List of
the Organizations members
1.5
Statuts (texte
à jour au 3 février 1998) / Statutes (last up-date on 3rd February
1998)
1.5.1.
Français / French
1.5.2.
Anglais / English
1.5.3.
Espagnol / Spanish
1.5.4.
Allemand / German
1.6
Actions,
activités, informations / Actions, activities, informations
1.6.1.
Congrès –
Assises / Congress – Assizes
1.6.1.1.
Première Conférence de l’UMPL les 24 et 25/09/1987 à Paris
First
Conference of the WUP on 24th & 25th of September
Déclaration (français) / Declaration (english)
Premier
Bureau de l’UMPL / First WUP’s Board of Directors (français & english)
1.6.1.2
Premier Congrès de l’UMPL le 8/09/1989 à Montréal
First
Congress of the WUP on the 8th of September
Résolutions
(français) / Resolutions (english)
Motions (français
& english)
Photos
1.6.1.3. Deuxième Congrès de l’UMPL du 20 au 23 Avril
1994 à Hammamet (Tunisie)
The Second Congress of the WUP
from 20th to 23rd April
Présentation du thème
/ Theme presentation (seulement en français/ only in french)
Programme
du congrès (français) / Congress’
programme (english)
Déclaration
de Tunis / Tunis declaration (seulement en français/ only in french)
1.6.1.4. Forum de l’UMPL Mer Morte (Israël) en avril
1997
Forum of the WUP in the Dead Sea
(Israël) in April 1997
Presentation
du thème et des ateliers
(français) /Presentation of the
theme and workshops (english)
Déclaration
finale (français) / Final declaration
(english)
Communiqué de Presse
(français) / press Release (english)
1.6.1.5. Troisième Congrès de l’UMPL du 15 au
17/04/1998 à Rio (Brésil)
The Third Congress of the WUP
from 15 to 17 April
Résumé
Congrès (français) / Congress summary
(english)
Déclaration de Rio de Janeiro
(français) / Rio de Janeiro’s declaration (english)
1ere séance « Le
pouvoir technologique » et 2ème séance « Le pouvoir économique »
(français)
3ème séance « Le
pouvoir social » (français)
Photos du Conseil Exécutif/ Photos of the
Executive Council
1.6.1.6.
Premières Assises de l’UMPL du 1er au 4 Avril 2000 à Tunis (Tunisie)
The First WUP
Assizes from 1st to 4th April
Communiqué,
appels et motions / press release, calls and motions
1.6.1.7. Quatrième
Congrès de l’UMPL les 14 et 15 Novembre 2002 à Paris
(programme)
The Fourth Congress of the WUP on 14 & 15 November 2002 in Paris
(France)
(programme)
Photo de la tribune
lors de la clôture du Congrès / Photo during the closing session
Légende (de
gauche à droite) : Dr Pierre Schapira, Adjoint au Maire de Paris, Dr Christian
Rondeau,
Président de l’UMPL, M. Henry
Salmon, Président d’Honneur Délégué de l’UMPL et
Me Claude Chambonnaud, Rapporteur
Général du IVème Congrès de l’UMPL
Communiqué
en date du 25 Novembre 2002 / Press release dated Nov. 25th 2002
Rapport de
synthèse des travaux du Congrès / Roll-up report of the 4th Congress
1.6.2. Allocutions, Motions, Communiqués (principaux et récents) / Addresses, motions and press releases (the main and the most recent)
1.6.2.1
L’UMPL rencontre l’OMPI le 12 octobre
1999 /
The WUP
met the OMPI on October 12th 1999
1.6.2.2. Requête à l’OMC
(15/10/1999) / Request to the WUP
Décision sur la réglementation intérieure
1.6.2.3. OMC
Comité de Négociations Commerciales
le 14 Février 2002
OMC Décision sur les disciplines relatives au secteur des Services Comptables
1.6.2.4. Communiqué
de Presse – Processus de Paix au Moyen Orient (4 avril 2002)
1.6.2.5. Allocution
de l’UMPL à la 90ème Conférence annuelle du BIT
(14 Juin 2002)
Address by the WUP to the 90th annual Conference fo ILO (14th
June 2002)
1.6.2.6.
Sommet mondial de Johannesbourg pour le
développement durable
(9
Septembre 2002)
The
Johannesburg World Summit on Sustainable Development (9 September 2002)
2. L’UMPL ET LES INSTITUTIONS INTERNATIONALES /
WUP
AND INTERNATIONAL INSTITUTIONS
2.1
Page d’accueil de l’Organisation des Nations
Unies / United
Nations’ home page
2.1.1. L’ONU en bref / UN in brief
2.1.2. Conseil Economique et Social de l’ONU / Economic and Social Council of UN
2.2
Page d’accueil de
l’UNESCO / UNESCO’s home page
2.2.1 Qu’est ce que l’UNESCO ?
/ What is UNESCO ?
2.3
L’Organisation Internationale du Travail (OIT) / The International Labour
Office (ILO)
2.4 L’Organisation Mondiale pour la Propriété Intellectuelle (OMPI) / World Intellectual Property Organization (WIPO)
2.5
Bienvenue sur le site de
l’OMC / Welcome to the WTO
website
2.5.1. Qu’est ce que l’OMC ? / What is the WTO ?